Письменный перевод
Выполняем письменный перевод текстов различной тематики и стиля. Поскольку переводчики, работающие в нашем бюро, имеют больше опыта в той или иной сфере, заказы распределяем между ними в соответствии  с их компетенцией и специализацией.
Готовые переводы  передаются клиенту в требуемом им формате, отправляются простым, заказным письмом или по электронной почте.
Переводы могут быть заверены подписью переводчика и печатью бюро переводов. Заверенные переводы отправляются по почте в любую точку Литвы и зарубежья.
Тексты для прессы или просто по желанию клиента может отредактировать редактор соответствующего языка за дополнительную плату.

По желанию клиента и при наличии такой возможности выполняем срочные переводы небольшого объема в режиме «онлайн», т.е., в тот же самый день.
Выполняем письменные переводы в следующих сочетаниях языков:

английский–литовский литовский–английский
немецкий–литовский литовский–немецкий
русский–литовский литовский–русский
французский–литовский литовский–французский
итальянский –литовский литовский– итальянский
испанский –литовский литовский– испанский
польский–литовский литовский– польский
нидерландский –литовский литовский– нидерландский
чешский –литовский литовский– чешский
латышский –литовский литовский– латышский
эстонский –литовский литовский– эстонский
датский –литовский литовский– датский
шведский –литовский литовский– шведский
русский–английский английский–русский
русский– латышский латышский –русский
Устный перевод
Заверение
Заверение перевода подписью переводчика

По желанию клиента перевод оригинала документа (диплома, свидетельства, доверенности, договора и т.д.) заверяется подписью переводчика и скрепляется печатью бюро переводов. Стоимость прошивки и заверения одного документа - 4,84 Лт (1,16 Евро). Стоимость отправления заверенных документов заказным письмом или доставки по Клайпеде – 10,35 Лт (3 Евро). Документы можете отправить по эл. почте: info@vertimuprojektai.lt. Переводы отправляются по почте в любую точку Литвы или зарубежья по тарифам, установленным Почтой Литвы.

Нотариальное заверение

Согласно требованиям некоторых органов, переведенный документ должен быть заверен подписью переводчика, подлинность которой удостоверяется нотариусом. Данное требование в соответствии с постановлением Президиума Нотариальной палаты № 4.2 от 24 января 2013 применяется к следующим случаям:
1. Нотариус свидетельствует подлинность подписи лица только на тех документах, которые имеют юридическое значение.
2. Нотариус не свидетельствует подлинности подписи лица на копиях документов.
3. Нотариус свидетельствует подлинность подписи лица, выполнившего перевод документа, только в том случае, если текст перевода, в котором засвидетельствована подлинность подписи выполнившего перевод лица, сшит с оригиналом документа или с нотариально заверенной копией документа. В случаях, предусмотренных законодательством, требуется легализация документа (или нотариально заверенной копии), т.е., проставление на нем штампа, так называемого «Апостиль».
Редактирование

Контакты

«Vertimų projektai» UAB
Код предприятия 301697683
Код НДС: LT100004186019
Юридический адрес: ул. Данес, 6, г. Клайпеда LT-92109
Адрес для корреспонденции: ул. П. Комунос, 6-115, г. Клайпеда LT-91151
Банк: «Swedbank» AB,
р/с LT437300010107745427

Цены

В качестве основы расчета объема текста для перевода берутся печатные знаки. Стандартная страница содержит 1600 печатных знаков без пробелов. Перед тем, как отправить текст для перевода в формате MS Word, вы можете сами подсчитать точное количество страниц в верхней панели инструментов, нажав на Tools - Word Count - Characters (no spaces). Указанное здесь число поделите на 1600.
Делаем скидки клиентам, подписавшим договор, либо если объем перевода превышает 20 стр. Скидки предоставляем на стандартные документы, такие как дипломы, аттестаты, свидетельства о рождении и о браке, и т.д., а также на дипломные работы.
Оплата принимается банковским переводом по выставленному счету-фактуре  или по счету на аванс.
Отправьте свой текст по электронной почте info@vertimuprojektai.lt – мы предложим цену и согласуем сроки.

Контакты

О нас

Компания «Vertimų projektai» UAB быстро, надежно и высокопрофессионально предоставляет услуги в области переводов. Основная команда переводчиков сформировалась 10 лет назад – большинство этих переводчиков успешно сотрудничают с нами до сих пор, их услуги оцениваются и постоянными, и первоначальными нашими клиентами. Профессионализм, компетентность и оперативность наших специалистов помогли нам приобрести в деловом мире отличную репутацию, которую особенно ценят наши клиенты.

В этой жизни, полной вызовов и гонок, наш коллектив переводчиков очень старается беречь время клиентов, уважать различные их потребности и конфиденциальность. Наш многолетний опыт и знания позволяют нам качественно выполнять переводы любой тематики и уровня сложности из самых распространенных языков мира. Мы никогда не перестаем учиться, совершенствоваться и добиваться профессиональных высот!

Наша цель – предоставлять услуги перевода только наивысшего качества и быть для Вас надежным и ценным партнером!

Наши клиенты

...и многие другие

Search